Hbr 4,16 · interlinia SBLGNT
G4334
προσερχώμεθα
proserchōmetha
przystępujmy
cz. praes. med. koni. 1 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3954
παρρησίας
parrēsias
śmiałością
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
do
rodz. C. l.poj. m.
G2362
θρόνῳ
thronōi
tronu
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G5485
χάριτος,
charitos
łaski
rz. D. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G2983
λάβωμεν
labōmen
otrzymać
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5485
χάριν
charin
łaskę
rz. B. l.poj. ż.
G2147
εὕρωμεν
heurōmen
znaleźć
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G2121
εὔκαιρον
eukairon
właściwej
przym. B. l.poj. ż.
G996
βοήθειαν.
boētheian
pomocy
rz. B. l.poj. ż.
Przystąpmyż tedy z ufnością do tronu łaski, abyśmy dostąpili miłosierdzia i łaskę znaleźli ku pomocy czasu przygodnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)