Hbr 2,8 · interlinia SBLGNT
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G5293
ὑπέταξας
hypetaxas
poddałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4228
ποδῶν
podōn
stopy
rz. D. l.mn. m.
G846
αὐτοῦ·
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5293
ὑποτάξαι
hypotaxai
poddać
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3956
πάντα
panta
wszystko
przym. B. l.mn. n.
G3762
οὐδὲν
ouden
nic
przym. B. l.poj. n.
G863
ἀφῆκεν
aphēken
pozostawił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G506
ἀνυπότακτον.
anypotakton
niepodległego
przym. B. l.poj. n.
G3568
νῦν
nyn
teraz
przysł.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3768
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysł.
G3708
ὁρῶμεν
horōmen
widzimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G846
αὐτῷ
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G3956
πάντα
panta
wszystkiego
przym. B. l.mn. n.
G5293
ὑποτεταγμένα·
hypotetagmena
podporządkowanego
cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. n.
Wszystkoś poddał pod nogi jego. A poddawszy mu wszystko, nic nie zostawił, co by mu poddanego nie było; lecz teraz jeszcze nie widzimy, aby mu wszystko poddane było.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)