Hbr 12,23 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1577
ἐκκλησίᾳ
ekklēsiai
do zgromadzenia
rz. C. l.poj. ż.
G4416
πρωτοτόκων
prōtotokōn
pierworodnych
przym. D. l.mn. m.
G583
ἀπογεγραμμένων
apogegrammenōn
zapisanych
cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3772
οὐρανοῖς,
ouranois
niebiosach
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2923
κριτῇ
kritēi
do sędziego
rz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G3956
πάντων,
pantōn
wszystkich
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4151
πνεύμασι
pneumasi
do duchów
rz. C. l.mn. n.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwych
przym. D. l.mn. m.
G5048
τετελειωμένων,
teteleiōmenōn
udoskonalonych
cz. perf. pass. imiesł. D. l.mn. m.
Do walnego zgromadzenia, i do zebrania pierworodnych, którzy są spisani w niebie, i do Boga, sędziego wszystkich, i do duchów sprawiedliwych i doskonałych;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)