Hbr 11,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
spój.
G1565
ἐκείνης
ekeinēs
tamtej
zaim. wsk. D. l.poj. ż.
G3421
μνημονεύουσιν
mnēmoneuousin
wspominaliby
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G3739
ἧς
hēs
której
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G6092
ἐξέβησαν,
exebēsan
wyszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2192
εἶχον
eichon
mieli
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G302
ἂν
an
by
part.
G2540
καιρὸν
kairon
czas
rz. B. l.poj. m.
G344
ἀνακάμψαι·
anakampsai
powrócić
cz. aor. akt. bezok.
A wprawdzie, gdyby byli na onę pamiętali, z której byli wyszli, mieli dosyć czasu wrócić się zaś.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)