Hbr 1,12; Hbr 13,8 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jak
spój.
G4018
περιβόλαιον
peribolaion
płaszcz
rz. B. l.poj. n.
G1667
ἑλίξεις
helixeis
zwiniesz
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
G846
αὐτούς,
autous
je
zaim. B. l.mn. m.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2440
ἱμάτιον
himation
szatę
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G236
ἀλλαγήσονται·
allagēsontai
odmienią się
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G846
αὐτὸς
autos
ten sam
przym. M. l.poj. m.
G1510
εἶ,
ei
jesteś
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G2094
ἔτη
etē
lata
rz. M. l.mn. n.
G4771
σου
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1587
ἐκλείψουσιν.
ekleipsousin
ustaną
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
A jako odzienie zwiniesz je i będą odmienione; ale ty tenżeś jest, a lata twoje nie ustaną.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G20487
ἐχθὲς
echthes
wczoraj
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4594
σήμερον
sēmeron
dziś
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G846
αὐτός,
autos
ten sam
przym. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G165
αἰῶνας.
aiōnas
wieki
rz. B. l.mn. m.
Jezus Chrystus wczoraj i dziś, tenże i na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)