Zaloguj

G20487 · grecki

ἐχθές echthes

wczoraj · przekład roboczy

STEP: yesterday

Występowanie

3 × SBLGNT 3

J 1Dz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wczoraj (3)

Formy w tekście

ἐχθὲςechthesprzysł.3

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

yesterday , (Aristophanes Comicus); ἀπ᾽ ἐχθές [ variant dates Anthology Palantina ; νῦν τε κἀχθές to-day or yesterday , (Sophocles Tragicus); compare πρώην. (ML)

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • J 4,52 SBLGNT Ἐχθὲς — wczoraj
  • Dz 7,28 SBLGNT ἐχθὲς — wczoraj
  • Hbr 13,8 SBLGNT ἐχθὲς — wczoraj

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Termin σήμερον („dziś”) w dziele Łukaszowym. Zarys współczesnych badań Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2019 · 1. Uwagi wstępne
    … naczeniu „zawsze” (por. Hbr 13,8)6. Przysłówek σήμερον użyty w sensie czasowym jest umieszczany w opozycji do ἐχθές („wczoraj”) i εἰς τοὺς αἰῶνας („na zawsze”), a także do innych rzadszych określeń jak αὔριον („jutro”) i do τῇ ἐχομένῃ („nazajutrz”). Pole zna­cze­nio­we σήμερον jest jednak znacznie bogatsze, a w trzeciej Ewangeli …

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.