Ga 3,18 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3551
νόμου
nomou
Prawa
rz. D. l.poj. m.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2817
κληρονομία,
klēronomia
dziedzictwo
rz. M. l.poj. ż.
G3765
οὐκέτι
ouketi
już nie
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1860
ἐπαγγελίας·
epangelias
obietnicy
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G11
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahamowi
rz. C. l.poj. m.
G1223
δι’
di
przez
przyim.
G1860
ἐπαγγελίας
epangelias
obietnicę
rz. D. l.poj. ż.
G5483
κεχάρισται
kecharistai
darował
cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεός.
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
Albowiem jeźliż z zakonu jest dziedzictwo, jużci nie z obietnicy; lecz Abrahamowi przez obietnicę darował je Bóg.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)