Ga 1,15 · interlinia SBLGNT
G3753
ὅτε
hote
gdy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2106
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobał sobie
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G873
ἀφορίσας
aphorisas
który odłączył
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G2836
κοιλίας
koilias
łona
rz. D. l.poj. ż.
G3384
μητρός
mētros
matki
rz. D. l.poj. ż.
G1473
μου
mou
mojej
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2564
καλέσας
kalesas
powołał
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tę
rodz. D. l.poj. ż.
G5485
χάριτος
charitos
łaskę
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
swoją
zaim. D. l.poj. m.
Ale gdy się upodobało Bogu, który mię odłączył z żywota matki mojej, i powołał z łaski swojej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)