Flp 4,9 · interlinia SBLGNT
G3739
ἃ
ha
co
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3129
ἐμάθετε
emathete
nauczyliście się
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3880
παρελάβετε
parelabete
przyjęliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἠκούσατε
ēkousate
usłyszeliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
εἴδετε
eidete
zobaczyliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
we
przyim.
G1473
ἐμοί,
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G3778
ταῦτα
tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G4238
πράσσετε·
prassete
czyńcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1515
εἰρήνης
eirēnēs
pokoju
rz. D. l.poj. ż.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G3326
μεθ’
meth
z
przyim.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
wami
zaim. D. l.mn.
Czegoście się też nauczyli i coście przyjęli, i słyszeli, i widzieli przy mnie, to czyńcie, a Bóg pokoju będzie z wami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)