Flp 1,1 · interlinia SBLGNT
G3972
Παῦλος
Paulos
Paweł
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5095
Τιμόθεος
Timotheos
Tymoteusz
rz. M. l.poj. m.
G1401
δοῦλοι
douloi
słudzy
rz. M. l.mn. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G40
ἁγίοις
hagiois
świętym
przym. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G1510
οὖσιν
ousin
będącym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5375
Φιλίπποις
Philippois
Filipach
rz. C. l.mn. m.
G4862
σὺν
syn
z
przyim.
G1985
ἐπισκόποις
episkopois
biskupami
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1249
διακόνοις·
diakonois
diakonami
rz. C. l.mn. m.
Paweł i Tymoteusz, słudzy Jezusa Chrystusa, wszystkim świętym w Chrystusie Jezusie, którzy są w mieście Filipis, z biskupami i z dyjakonami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)