Ezd 5,13 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G4413
πρώτῳ
prōtōi
pierwszy
koni. l.poj.
·
Κύρου
Kyrou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
·
Κῦρος
Kyros
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G1106
γνώμην
gnōmēn
zdanie
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G3618
οἰκοδομηθῆναι
oikodomēthēnai
budować
akt. imiesł. M.
Wszakże roku pierwszego Cyrusa, króla Babilońskiego, król Cyrus wydał dekret, aby ten dom Boży budowano.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)