Ezd 2,59 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G305
ἀναβάντες
anabantes
wstępować
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
·
Θελμελεθ
Thelmeleth
·
koni.
·
Θελαρησα
Thelarēsa
·
koni.
·
Χαρουβ
Charoub
·
koni.
·
Ηδαν
Ēdan
·
koni.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδυνάσθησαν
ēdynasthēsan
móc
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G312
ἀναγγεῖλαι
anangeilai
oznajmiać
akt. M.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G3965
πατριᾶς
patrias
ród
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G1510
εἰσίν
eisin
być
pass.
Synów Delajaszowych, synów Tobijaszowych, synów Nekodowych, sześć set pięćdziesiąt i dwa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)