Ez 9,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1746
ἐνδεδυκὼς
endedykōs
przyodziać
V.XAPNSM
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4158
ποδήρη
podērē
długi
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2224
ἐζωσμένος
ezōsmenos
przepasać
V.XMPNSM
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2223
ζώνῃ
zōnēi
pas
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3751
ὀσφὺν
osphyn
biodro
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G611
ἀπεκρίνατο
apekrinato
odpowiadać
akt.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G4160
πεποίηκα
pepoiēka
czynić
V.XAI1S
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1781
ἐνετείλω
eneteilō
rozkazywać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
A oto mąż on odziany szatą lnianą, przy którego biodrach był kałamarz, oznajmił to mówiąc: Uczyniłem tak, jakoś mi rozkazał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)