Ez 7,20 · interlinia WLC
H6643a
וּצְבִ֤י
i ozdobę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5716
עֶדְיוֹ֙
klejnotu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1347
לְגָא֣וֹן
na pychę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7760a
שָׂמָ֔הוּ
uczynił go
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6754
וְצַלְמֵ֧י
i obrazy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H8441
תוֹעֲבֹתָ֛ם
obrzydliwości ich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8251
שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
ohydy ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6213a
עָ֣שׂוּ
uczynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
ב֑וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֛ן
tak
part. wsk.
H5414
נְתַתִּ֥יו
dałem go
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5079
לְנִדָּֽה
na nieczystość
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
A iż w sławie ozdoby swojej, którą na chwałę swoją Bóg wystawił, obrazów obrzydliwości swoich i sprosności swoich naczynili, przetożem im je w nieczystość obrócił;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)