Ez 5,16 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1821
ἐξαποστεῖλαί
exaposteilai
wysłać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1002
βολίδας
bolidas
strzała
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G1519
εἰς
eis
do
P
G7111
ἔκλειψιν
ekleipsin
zaćmienie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4937
συντρίψω
syntripsō
kruszyć
V.FAI1S
G9176
στήριγμα
stērigma
podpora
akt. koni. M.
G740
ἄρτου
artou
chleb
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Gdy wypuszczę srogie strzały głodu na zgubę waszę, które wypuszczę, abym was wygubił, a głód zgromadzę przeciwko wam, i złamię wam laskę chleba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)