Ez 43,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G683
ἀπωσάσθωσαν
apōsasthōsan
odrzucać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4202
πορνείαν
porneian
nierząd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5408
φόνους
phonous
morderstwo
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2233
ἡγουμένων
hēgoumenōn
rządzić
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2681
κατασκηνώσω
kataskēnōsō
mieszkać
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
Ale teraz niech odrzucą wszeteczeństwo swoje, i trupy królów swoich odemnie, a będę mieszkał w pośrodku ich na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)