Ez 43,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1208
δευτέρᾳ
deuterai
drugi
koni.
G2983
λήμψονται
lēmpsontai
brać
V.FMI3P
G2056
ἐρίφους
eriphous
kozioł
akt. imiesł.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G6167
αἰγῶν
aigōn
koza
imiesł.
G299
ἀμώμους
amōmous
bez skazy
akt. imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7331
ἐξιλάσονται
exilasontai
przebłagać
V.FMI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G2530
καθότι
kathoti
jak
D
G7331
ἐξιλάσαντο
exilasanto
przebłagać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3448
μόσχῳ
moschōi
cielę
koni.
A wtórego dnia będziesz ofiarował kozła z kóz bez wady za grzech, i oczyszczą ołtarz, tak jako go cielcem oczyścili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)