Ez 42,7-8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G1855
ἔξωθεν
exōthen
z zewnątrz
D
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G7306
ἐξέδραι
exedrai
sala
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G833
αὐλῆς
aulēs
dziedziniec
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1857
ἐξωτέρας
exōteras
zewnętrzny
koni.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G991
βλέπουσαι
blepousai
widzieć
pass.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
D
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7306
ἐξεδρῶν
exedrōn
sala
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G4083
πήχεων
pēcheōn
łokieć
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
Ogrodzenia też, które było z dworu przeciwko onym komorom ku sieni zewnętrznej przed komórkami, długość była na pięćdziesiąt łokci.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7306
ἐξεδρῶν
exedrōn
sala
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G991
βλεπουσῶν
blepousōn
widzieć
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G833
αὐλὴν
aulēn
dziedziniec
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1857
ἐξωτέραν
exōteran
zewnętrzny
akt. koni.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὗταί
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G6371
ἀντιπρόσωποι
antiprosōpoi
zwrócony twarzą
imiesł.
G3778
ταύταις
tautais
ten
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1540
ἑκατόν
hekaton
sto
M
Bo długość komórek, które były w sieni zewnętrzej, była na pięćdziesiąt łokci, a przed kościołem sto łokci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)