Ez 42,6 — interlinia

Ez 42,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1360 διότι dioti ponieważ C · τριπλαῖ triplai · imiesł. G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G2532 καὶ kai i C G4769 στύλους stylous słup akt. imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G2192 εἶχον eichon mieć V.IAI3P G2531 καθὼς kathōs jak D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4769 στῦλοι styloi słup imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1857 ἐξωτέρων exōterōn zewnętrzny imiesł. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G7319 ἐξείχοντο exeichonto wystawać V.IMI3P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G9575 ὑποκάτωθεν hypokatōthen z dołu D G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3319 μέσων mesōn środek imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni.

Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)