Ez 42,12 · interlinia LXX
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7306
ἐξεδρῶν
exedrōn
sala
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7699
θυρώματα
thyrōmata
drzwi
akt. imiesł. M.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8745
περιπάτου
peripatou
przechadzka
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G1292
διαστήματος
diastēmatos
odstęp
koni. M.
G2563
καλάμου
kalamou
trzcina
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G395
ἀνατολὰς
anatolas
wschód
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1531
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
wchodzić
pass. M.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)