Ez 41,6 — interlinia

Ez 41,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6763 וְהַצְּלָעוֹת֩ i boki spój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H6763 צֵלָ֨ע bok rz. m./ż. l.poj. abs. H413 אֶל do przyim. H6763 צֵלָ֜ע boku rz. m./ż. l.poj. abs. H7969 שָׁל֧וֹשׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֣ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H6471 פְּעָמִ֗ים razy rz. ż. l.mn. abs. H935 וּ֠בָאוֹת i wchodziły spój. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. H7023 בַּקִּ֨יר w ścianę przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁר która part. wzgl. H1004b לַבַּ֧יִת domu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6763 לַצְּלָע֛וֹת w boki przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H5439 סָבִ֥יב dookoła rz. m./ż. l.poj. abs. H5439 סָבִ֖יב dookoła rz. m./ż. l.poj. abs. H1961 לִהְי֣וֹת aby były przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H270 אֲחוּזִ֑ים uchwycone cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H1961 יִהְי֥וּ były cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H270 אֲחוּזִ֖ים uchwycone cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H7023 בְּקִ֥יר w ścianie przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1004b הַבָּֽיִת domu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A te komory, komora nad komorą, były na trzydzieści i na trzy stopy, a schodziły się przy murze domu społem, tak, że się komory wszędy w około trzymały, a nie trzymały się na murze domu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)