Ez 40,44 · interlinia WLC
H2351
וּמִחוּצָה֩
i z zewnątrz
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H8179
לַשַּׁ֨עַר
bramy
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6442
הַפְּנִימִ֜י
wewnętrznej
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3957
לִֽשְׁכ֣וֹת
komnaty
rz. ż. l.mn. konstr.
H7891
שָׁרִ֗ים
śpiewających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2691a
בֶּחָצֵ֤ר
na dziedzińcu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6442
הַפְּנִימִי֙
wewnętrznym
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֗ר
który
part. wzgl.
H413
אֶל
do
przyim.
H3802
כֶּ֨תֶף֙
boku
rz. ż. l.poj. konstr.
H8179
שַׁ֣עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפ֔וֹן
północnej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6440
וּפְנֵיהֶ֖ם
i ich oblicza
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1864
הַדָּר֑וֹם
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֗ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H3802
כֶּ֨תֶף֙
boku
rz. ż. l.poj. konstr.
H8179
שַׁ֣עַר
bramy
rz. m. l.poj. konstr.
H6921
הַקָּדִ֔ים
wschodniej
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6440
פְּנֵ֖י
oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1870
דֶּ֥רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפֹֽן
północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Były też zewnątrz przed bramą wnętrzną komory śpiewaków w sieni wnętrznej, których rząd jeden był przy stronie bramy północnej, patrzący na południe; drugi rząd był przy stronie bramy wschodniej, patrzący na północ.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)