Ez 40,41 — interlinia

Ez 40,41 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G1759 ἔνθεν enthen tutaj D G2532 καὶ kai i C G5064 τέσσαρες tessares cztery imiesł. G1759 ἔνθεν enthen tutaj D G2596 κατὰ kata według P G3577 νώτου nōtou plecy koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4439 πύλης pylēs brama koni. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὰς autas on zaim. wsk. G4969 σφάξουσι sphaxousi zabijać V.FAI3P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G7697 θύματα thymata ofiara akt. imiesł. M. G2713 κατέναντι katenanti naprzeciw D G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3638 ὀκτὼ oktō osiem M G5132 τραπεζῶν trapezōn stół imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7697 θυμάτων thymatōn ofiara imiesł. M.

Cztery stoły z jednej, a cztery stoły z drugiej strony były przy stronie bramy; ośm było wszystkich stołów, na których bito ofiary.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)