Ez 39,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1279
διαπορευόμενος
diaporeuomenos
przechodzić
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ἰδὼν
idōn
widzieć
akt.
G3747
ὀστοῦν
ostoun
kość
akt. koni. M.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3618
οἰκοδομήσει
oikodomēsei
budować
V.FAI3S
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3748
ὅτου
hotou
który
perf.
G2290
θάψωσιν
thapsōsin
grzebać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2290
θάπτοντες
thaptontes
grzebać
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
γαι
gai
·
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1136
Γωγ
Gōg
Gog
koni.
A ci przechodząc chodzić będą po ziemi, a ujrzawszy kości człowiecze postawią przy nich znak, aby je pochowali ci, co chowają umarłych, w dolini mnóstwa Gogowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)