Ez 38,19 · interlinia WLC
H7068
וּבְקִנְאָתִ֥י
i w zazdrości mojej
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H784
בְאֵשׁ
w ogniu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5678
עֶבְרָתִ֖י
zapalczywości mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1696
דִּבַּ֑רְתִּי
mówiłem
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֗וּא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1961
יִֽהְיֶה֙
stanie się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7494
רַ֣עַשׁ
trzęsienie
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֔וֹל
wielkie
przym. m. l.poj. abs.
H5921a
עַ֖ל
na
przyim.
H127
אַדְמַ֥ת
ziemi
rz. ż. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
A w gorliwości mojej, i w ogniu gniewu mego mówić będę, że dnia onego będzie wielki rozruch w ziemi Izraelskiej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)