Ez 38,15 — interlinia

Ez 38,15 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2240 ἥξεις hēxeis przyjść V.FAI2S G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5117 τόπου topou miejsce koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G575 ἀπ᾿ ap od P G2078 ἐσχάτου eschatou ostatni koni. G1005 βορρᾶ borra północ koni. G2532 καὶ kai i C G1484 ἔθνη ethnē naród imiesł. M. G4183 πολλὰ polla liczny imiesł. M. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G6275 ἀναβάται anabatai jeździec imiesł. G2462 ἵππων hippōn koń imiesł. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G4864 συναγωγὴ synagōgē synagoga koni. G3173 μεγάλη megalē wielki koni. G2532 καὶ kai i C G1411 δύναμις dynamis moc koni. G4183 πολλή pollē liczny koni.

I przyjdziesz z miejsca swego z stron północnych, ty i narodów wiele z tobą, wszyscy wsiadający na konie, lud wielki i wojsko gwałtowne;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)