Ez 37,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4395
ἐπροφήτευσα
eprophēteusa
prorokować
akt.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1781
ἐνετείλατό
eneteilato
rozkazywać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G4395
προφητεῦσαι
prophēteusai
prorokować
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G4578
σεισμός
seismos
trzęsienie ziemi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4317
προσήγαγε
prosēgage
przyprowadzać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
imiesł. M.
G7073
ἑκάτερον
hekateron
każdy z dwóch
koni. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6535
ἁρμονίαν
harmonian
spoiwo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Prorokowałem tedy, jako mi rozkazano; i stał się szum, gdym ja prorokował, a oto poruszenie; i przystąpiły kości, kość do kości swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)