Ez 37,24 · interlinia WLC
H5650
וְעַבְדִּ֤י
i sługa mój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1732
דָוִד֙
Dawid
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עֲלֵיהֶ֔ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7462b
וְרוֹעֶ֥ה
i pasterz
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H259
אֶחָ֖ד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
H1961
יִהְיֶ֣ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3605
לְכֻלָּ֑ם
dla wszystkich nich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4941
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
i w moich sądach
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3212
יֵלֵ֔כוּ
będą chodzić
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2708
וְחֻקֹּתַ֥י
i moich ustaw
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H8104
יִשְׁמְר֖וּ
będą przestrzegać
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6213a
וְעָשׂ֥וּ
i będą czynić
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H853
אוֹתָֽם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A sługa mój Dawid będzie królem nad nimi, i pasterza jednego wszyscy mieć będą, aby w sądach moich chodzili, i ustaw moich przestrzegali, i czynili je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)