Ez 37,2; Ez 46,21 · interlinia WLC
H5674a
וְהֶעֱבִירַ֥נִי
i przeprowadził mnie
spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֖ם
nad nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5439
סָבִ֣יב
dokoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5439
סָבִ֑יב
dokoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֨ה
i oto
spój. + part. wsk.
H7227a
רַבּ֤וֹת
liczne
przym. ż. l.mn. abs.
H3966
מְאֹד֙
bardzo
przysł.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6440
פְּנֵ֣י
powierzchni
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1237
הַבִּקְעָ֔ה
doliny
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֖ה
i oto
spój. + part. wsk.
H3002
יְבֵשׁ֥וֹת
wyschłe
przym. ż. l.mn. abs.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
I przewiódł mię przez nie w około a w około, a oto było ich bardzo wiele na onem polu, a oto były bardzo suche.
H3318
וַיּוֹצִיאֵ֗נִי
i wyprowadził mnie
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H2691a
הֶֽחָצֵר֙
dziedzińca
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2435
הַחִ֣יצֹנָ֔ה
zewnętrznego
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H5674a
וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִי
i przeprowadził mnie
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H702
אַרְבַּ֖עַת
czterech
licz. m. l.poj. konstr.
H4740
מִקְצוֹעֵ֣י
kątów
rz. m. l.mn. konstr.
H2691a
הֶחָצֵ֑ר
dziedzińca
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2009
וְהִנֵּ֤ה
i oto
spój. + part. wsk.
H2691a
חָצֵר֙
dziedziniec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4740
בְּמִקְצֹ֣עַ
w kącie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2691a
הֶחָצֵ֔ר
dziedzińca
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2691a
חָצֵ֖ר
dziedziniec
rz. m./ż. l.poj. abs.
H4740
בְּמִקְצֹ֥עַ
w kącie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2691a
הֶחָצֵֽר
dziedzińca
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Potem mię wywiódł do sieni zewnętrznej, i obwiódł mię po czterech kątach sieni, a oto sień była w każdym kącie onej sieni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)