Ez 34,29 · interlinia WLC
H6965b
וַהֲקִמֹתִ֥י
i wzbudzę
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.
·
לָהֶ֛ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4302
מַטָּ֖ע
plantację
rz. m. l.poj. abs.
H8034
לְשֵׁ֑ם
na imię
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H1961
יִהְי֨וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5750
ע֜וֹד
już
przysł.
H622
אֲסֻפֵ֤י
zebrani
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H7458
רָעָב֙
głodu
rz. m. l.poj. abs.
H776
בָּאָ֔רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3808
וְלֹֽא
i nie
spój. + przecz.
H5375
יִשְׂא֥וּ
będą nosić
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5750
ע֖וֹד
już
przysł.
H3639
כְּלִמַּ֥ת
hańby
rz. ż. l.poj. konstr.
H1471a
הַגּוֹיִֽם
narodów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
I wzbudzę im latorośl sławną, że nie będą więcej głodem niszczeni na ziemi, ani poniosą pohańbienia od pogan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)