מַטָּע matta wymowa wg Stronga: mat-taw'
sadzenie, nasadzenie, plantacja, szczep · przekład roboczy
STEP: plantation
Występowanie
6 × WLC 6
Iz 2Ez 3Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- na sadzonki (1)
- plantację (1)
- sadzenia jego (1)
- sadzenia jej (1)
- sadzeniem (1)
- sadzonki jej (1)
Formy w tekście
| מַטָּעָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| לְמַטָּ֣עֵי | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מַטַּ֥ע | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מַטָּ֖ע | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מטעו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) place or act of planting, planting, plantation
1a) planting place
1b) act of planting
1c) plantation
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something planted, i.e. the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting
Pochodzenie: from H5193 (נָטַע);
W KJV: plant(-ation, -ing).
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- In-between Calvinism and Islam: Ali Bey's Transcultural Translation of the Bible into Turkish in the Time of Confessionalization
Agnieszka Ayşen Kaim · 2023 · 7. The Question of Interpretation
… emporary Literary Works],” Slavia Meridionalis 17 (2017) 2–3, https://doi.org/10.11649/sm.1437. Ali Bey 1664, Matta 3:11, as quoted in Toprak, XVII. Yüzyıla Ait Bir İncil Tercümesi, 120. The English version “I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not w …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.