Ez 32,26 · interlinia WLC
H8033
שָׁ֣ם
tam
przysł.
H4902
מֶ֤שֶׁךְ
Meszek
im. wł.
H8422
תֻּבַל֙
Tubal
im. wł.
H3605
וְכָל
i całe
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1995a
הֲמוֹנָ֔הּ
mnóstwo jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5439
סְבִֽיבוֹתָ֖יו
wokół niego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6913
קִבְרוֹתֶ֑יהָ
groby jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3605
כֻּלָּ֤ם
wszyscy oni
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6189
עֲרֵלִים֙
nieobrzezani
przym. m. l.mn. abs.
H2490a
מְחֻ֣לְלֵי
przebici
cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. konstr.
H2719
חֶ֔רֶב
mieczem
rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5414
נָתְנ֥וּ
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2851
חִתִּיתָ֖ם
postrach swój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H776
בְּאֶ֥רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H2416a
חַיִּֽים
żyjących
przym. m. l.mn. abs.
Tam Mesech, Tubal i wszystka zgraja jego, i w około niego groby jego, ci wszyscy nieobrzezańcy pobici mieczem, choć puszczali strach swój w ziemi żyjących.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)