Ez 30,4-5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
G3162
μάχαιρα
machaira
miecz
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G124
Αἰγυπτίους
Aigyptious
Egipcjanin
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5016
ταραχὴ
tarachē
zamieszanie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αἰθιοπίᾳ
Aithiopiai
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FMI3P
G5135
τετραυματισμένοι
tetraumatismenoi
ranić
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6081
συμπεσεῖται
sympeseitai
upadać
V.FMI3S
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
imiesł. M.
I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.
·
Πέρσαι
Persai
·
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Κρῆτες
Krētes
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Λυδοὶ
Lydoi
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Λίβυες
Libyes
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7431
ἐπίμικτοι
epimiktoi
zmieszany
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3162
μαχαίρᾳ
machairai
miecz
koni.
G4098
πεσοῦνται
pesountai
padać
V.FMI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Murzyni i Putejczycy, i Ludczycy, i wszystko pospólstwo, i Kubejczycy, i obywatele innych ziem, w przymierzu będących, z nimi od miecza upadną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)