Ez 29,13 — interlinia

Ez 29,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3326 μετὰ meta z P G5062 τεσσαράκοντα tessarakonta czterdzieści M G2094 ἔτη etē rok akt. imiesł. M. G4863 συνάξω synaxō zgromadzić V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G124 Αἰγυπτίους Aigyptious Egipcjanin akt. imiesł. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1484 ἐθνῶν ethnōn naród imiesł. M. G3739 οὗ hou który zaim. wzgl. G1287 διεσκορπίσθησαν dieskorpisthēsan rozpraszać akt. imiesł. G1563 ἐκεῖ ekei tam D

A wszakże tak mówi panujący Pan: Gdy się skończy czterdzieści lat, zgromadzę Egipczan z narodów, do których rozproszeni będą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)