Ez 27,7 · interlinia WLC
H8336b
שֵׁשׁ
bisior
licz. ż. l.poj. abs.
H7553
בְּרִקְמָ֤ה
w hafcie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H4714
מִמִּצְרַ֨יִם֙
z Egiptu
przyim. + im. wł.
H1961
הָיָ֣ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4666
מִפְרָשֵׂ֔ךְ
żagiel twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1961
לִהְי֥וֹת
aby był
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לָ֖ךְ
tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5251
לְנֵ֑ס
na znak
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H8504
תְּכֵ֧לֶת
niebieski
rz. ż. l.poj. abs.
H713
וְאַרְגָּמָ֛ן
i purpurowy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H339
מֵאִיֵּ֥י
z wysp
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H473
אֱלִישָׁ֖ה
Elisza
im. wł.
H1961
הָיָ֥ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4374
מְכַסֵּֽךְ
okryciem twoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)