אִי i wymowa wg Stronga: ee
wybrzeże, wyspa, brzeg, kraina, region · przekład roboczy
STEP: coastland
Występowanie
36 × WLC 36
Rdz 1Est 1Ps 2Iz 17Jr 4Ez 9Dn 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- wyspy (16)
- na wyspach (5)
- wybrzeża (5)
- na wyspy (2)
- z wysp (2)
- i wysp (1)
- i wyspy (1)
- i z wysp (1)
- wysp (1)
- wyspami (1)
- wyspom (1)
Formy w tekście
| אִיִּ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 11 |
| הָאִיִּ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| אִיֵּ֤י | rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| אִ֑י | wykrz. | 3 |
| בָאִיִּ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| הָאִ֔י | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לָאִיִּ֖ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| מֵאִיֵּ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּאִיֵּ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| הָֽאִיִּ֔ן | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאִיֵּ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְ֭אִיִּים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמֵאִיֵּ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לְאִיִּ֖ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
coast, island, shore, region
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
Pochodzenie: from H183 (אָוָה);
W KJV: country, isle, island.
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Rdz 10,5 WLC אִיֵּ֤י — wybrzeża
- Est 10,1 WLC וְאִיֵּ֥י — i wyspy
- Ps 72,10 WLC וְ֭אִיִּים — i wysp
- Ps 97,1 WLC אִיִּ֥ים — wyspy
- Iz 11,11 WLC וּמֵאִיֵּ֖י — i z wysp
- Iz 20,6 WLC הָאִ֣י — wyspy
- Iz 23,2 WLC אִ֑י — wybrzeża
- Iz 23,6 WLC אִֽי — wybrzeża
- Iz 24,15 WLC בְּאִיֵּ֣י — na wyspach
- Iz 40,15 WLC אִיִּ֖ים — wyspy
- Iz 41,1 WLC אִיִּ֔ים — wyspy
- Iz 41,5 WLC אִיִּים֙ — wyspy
- Iz 42,4 WLC אִיִּ֥ים — wyspy
- Iz 42,10 WLC אִיִּ֖ים — wyspy
- Iz 42,12 WLC בָּאִיִּ֥ים — na wyspach
- Iz 42,15 WLC לָֽאִיִּ֔ים — wyspami
- Iz 49,1 WLC אִיִּים֙ — wyspy
- Iz 51,5 WLC אִיִּ֣ים — wyspy
- Iz 59,18 WLC לָאִיִּ֖ים — wyspom
- Iz 60,9 WLC אִיִּ֣ים — wyspy
- Iz 66,19 WLC הָאִיִּ֣ים — wyspy
- Jr 2,10 WLC אִיֵּ֤י — na wyspy
- Jr 25,22 WLC הָאִ֔י — wybrzeża
- Jr 31,10 WLC בָאִיִּ֖ים — na wyspach
- Jr 47,4 WLC אִ֥י — wyspy
- Ez 26,15 WLC הָאִיִּֽים — wyspy
- Ez 26,18 WLC הָֽאִיִּ֔ן — wyspy
- Ez 26,18 WLC הָאִיִּ֥ים — wyspy
- Ez 27,3 WLC אִיִּ֖ים — wysp
- Ez 27,6 WLC מֵאִיֵּ֖י — z wysp
- Ez 27,7 WLC מֵאִיֵּ֥י — z wysp
- Ez 27,15 WLC אִיִּ֥ים — wybrzeża
- Ez 27,35 WLC הָאִיִּ֔ים — na wyspach
- Ez 39,6 WLC הָאִיִּ֖ים — na wyspach
- Dn 11,18 WLC לְאִיִּ֖ים — na wyspy
- So 2,11 WLC אִיֵּ֥י — wyspy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
… wej znajduje się przymiotnik. Taka konfiguracja nie jest ewenementem, podobny przypadek znajdujemy w Hi 1,1 „ אישׁ היה בארץ־עוץ איוב שׁמוżył pewien człowiek w ziemi Uz, a jego imię Hiob”. Stojący więc przed czasownikiem היהprzymiotnik podkreśla sposób egzystencji podmiotu, a więc w świetle tej analizy możemy stwierdzić, że funkcja …
- Was King David an Exorcist?
Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
… emphasised by the large number of murdered priests. According to the MT, Saul ordered to kill “ – שׁמנים וחמשׁה אישׁ נשׁא אפוד בדeighty-five men who wore the line ephod.” According to the LXX, the number of killed priests was even larger – as the Greek text says – τριακοσίους καὶ πέντε ἄνδρας – “three hundred and five men.” Josephus …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… ewa z dużą ilością liści26, które w pewnym momencie po prostu znika z oczu, jakby przestając istnieć: וְהִNהֵ אֵי<נNוּ(„a oto go nie ma”).
- Motywy i formy żydowskich prześladowań pierwotnego Kościoła (I-II w. po Chr.)
Mirosław Stanisław Wróbel · 2013 · 48. W pierwszym etapie swego
… a ukąszonego przez węża: „Zdarzyło się, że żmija ukąsiła rabbiego Eleazara ben Dama. Jakub z Kefar Sama (יעקב איX כפר סמא) przybył, aby go uleczyć w imię Jeszua Ben Pantery (מXם יXוע בן פנטרא ), lecz rabbi Iszmael nie pozwolił mu na to. Powiedzieli do niego: «Ben Dama, nie wolno ci [przyjąć uzdrowienia]». On [rabbi Eleazar ben D …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… לו מנחה5 ]. [ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8 ]ויהי כמו חדש ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ …
- David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature
Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
… n lines l.25–26. 4QMMT E (+ d + f) (= 4Q398 14–17 ii) with the translation into English Hebrew text line ]נשו[אי עונות זכור ]את[ דויד שהיא איש חסדים ]ו[אף25
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ים . והנה אחר שהרב והתלמיד לעולם לא נפרדו כדלעיל . למה35 בזמן ששאלו יהושפט ויהורם בן אחאב לאלישע והשני כמו כן אי אפשר להעלות על לב כי יש לזה טענה גדולה36 .. לא שאלו מן אליהו ושאלו מאלישע להראות להמון בהסתתרו בנחל כרית לא הוצרך לסוסי אש ולרכבי37 . והוא שבזמן שלא רצה אליהו ורכבי אש הפרידוהו מתלמידו ועלה למרום ותלמידו היה מביט בעלו …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.