Ez 27,3 · interlinia WLC
H559
וְאָמַרְתָּ֣
i powiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H6865
לְצ֗וֹר
do Tyru
przyim. + im. wł.
H3427
הישבתי
który mieszka
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3997
מְבוֹאֹ֣ת
wejściami
rz. m. l.mn. konstr.
H3220
יָ֔ם
morza
rz. m. l.poj. abs.
H7402
רֹכֶ֨לֶת֙
handlujący
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr.
H5971a
הָֽעַמִּ֔ים
ludów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H339
אִיִּ֖ים
wysp
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֑ים
wielu
przym. m. l.mn. abs.
H3541
כֹּ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H6865
צ֕וֹר
Tyrze
im. wł.
H859c
אַ֣תְּ
ty
zaim. os. 2 os. ż. l.poj.
H559
אָמַ֔רְתְּ
powiedziałaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H589
אֲנִ֖י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H3632
כְּלִ֥ילַת
doskonałej
przym. ż. l.poj. konstr.
H3308
יֹֽפִי
piękności
rz. m. l.poj. abs.
A rzecz do Tyru, który leży nad portami morskiemi i handluje z narodami na wielu wyspach: Tak mówi panujący Pan: O Tyrze! tyś mówił: Jam jest doskonały w piękności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)