Ez 27,21 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G688
Ἀραβία
Arabia
Arabia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
·
Κηδαρ
Kēdar
·
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1713
ἔμποροί
emporoi
kupiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρός
cheiros
ręka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2574
καμήλους
kamēlous
wielbłąd
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριοὺς
krious
baran
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G286
ἀμνοὺς
amnous
baranek
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G1710
ἐμπορεύονταί
emporeuontai
handlować
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Arabczycy, i wszyscy książęta Kedarscy, i ci kupczyli z tobą skopami i baranami, i kozłami, tem handlowali w tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)