Ez 27,17 · interlinia LXX
G2455
Ιουδας
Ioudas
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1713
ἔμποροί
emporoi
kupiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4621
σίτου
sitou
zboże
koni.
G8876
πράσει
prasei
sprzedaż
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3464
μύρων
myrōn
maść
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
κασίας
kasias
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4413
πρῶτον
prōton
pierwszy
akt. koni. M. l.poj.
G3192
μέλι
meli
miód
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9023
ῥητίνην
rhētinēn
żywica
akt. koni.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9267
σύμμικτόν
symmikton
zmieszany
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Juda i ziemia Izraelska, i ci kupcy twoi, pszenicę z Minnit i z Pannag, i miód, i oliwę. i kadzidło na zamianęć dawali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)