μύρον myron
maść, olejek, wonność · przekład roboczy
STEP: ointment
Występowanie
30 × LXX 16SBLGNT 14
Wj 11 Krn 12 Krn 1Jdt 1Ps 1Prz 1Pnp 4Mdr 1Iz 2Jr 1Ez 1Am 1Mt 2Mk 3Łk 4J 4Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- olejku (6)
- olejek (2)
- olejkiem (2)
- maści (1)
- maść (1)
- wonności (1)
- wonnością (1)
Formy w tekście
| μύρων | myrōn | imiesł. M. | 6 |
| μύρου | myrou | rz. D. l.poj. n. | 5 |
| μύρον | myron | akt. koni. M. | 3 |
| μύρου | myrou | koni. M. | 3 |
| μύρον | myron | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| μύρον | myron | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| μύρῳ | myrōi | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| μύρα | myra | akt. imiesł. M. | 1 |
| μύρα | myra | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| μύροις | myrois | imiesł. M. | 1 |
| μύρον | myron | koni. M. | 1 |
| μύρου | myrou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| μύρῳ | myrōi | koni. M. | 1 |
| μύρῳ | myrōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μύρον, -ου, τό
[in LXX chiefly for שֶׁמֶן, Prz 27,9, Ps 133,2, al. ;]
ointment: Mt 26,7.12, Mk 14,3-5, Łk 7,37-38.46; 23,56, J 11,2; 12,3.5, Ap 18,13.†
SYN.: ἔλαιον, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil
Pochodzenie: probably of foreign origin (compare H04753, G4666 (σμύρνα));
W KJV: ointment
Wystąpienia · 1–30 z 30
- Wj 30,25 LXX μύρον
- 1 Krn 9,30 LXX μύρου
- 2 Krn 16,14 LXX μύρων
- Jdt 10,3 LXX μύρῳ
- Ps 133,2 LXX μύρον
- Prz 34,9 LXX μύροις
- Pnp 1,3 LXX μύρων
- Pnp 1,3 LXX μύρον
- Pnp 1,4 LXX μύρων
- Pnp 4,14 LXX μύρων
- Mdr 2,7 LXX μύρων
- Iz 25,6 LXX μύρον
- Iz 39,2 LXX μύρου
- Jr 25,10 LXX μύρου
- Ez 27,17 LXX μύρων
- Am 6,6 LXX μύρα
- Mt 26,7 SBLGNT μύρου — olejku
- Mt 26,12 SBLGNT μύρον — olejek
- Mk 14,3 SBLGNT μύρου — olejku
- Mk 14,4 SBLGNT μύρου — olejku
- Mk 14,5 SBLGNT μύρον — olejek
- Łk 7,37 SBLGNT μύρου — olejku
- Łk 7,38 SBLGNT μύρῳ. — olejkiem
- Łk 7,46 SBLGNT μύρῳ — olejkiem
- Łk 23,56 SBLGNT μύρα. — maści
- J 11,2 SBLGNT μύρῳ — wonnością
- J 12,3 SBLGNT μύρου — olejku
- J 12,3 SBLGNT μύρου. — olejku
- J 12,5 SBLGNT μύρον — maść
- Ap 18,13 SBLGNT μύρον — wonności
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 3. Aromas in the House of the Adulterous Woman (7:17)
… h, the women purchased or prepared “spices” (ἀρώματα; Mark 16:1; Luke 24:1) or “spices and oils” (ἀρώματα καὶ μύρα; Luke 23:56) to anoint the body. Fragrant oils, myrrh and aloe are royal aromas (Ps 45:8–9), the description of which evokes the sensation of luxury,83 while in the argumentation of the adulterous woman (Prov 7:16–1 …
- Un fariseo triste, una peccatrice innamorata e Gesù dal potere divino. La costruzione dei personaggi in Lc 7,36-50
Marcin Kowalski · 2015 · 37. Per raggiungere questo
… ὕτη δὲ ἀϕ᾿ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταϕιλοῦσά μου τοὺς πόδας. C ἐλαίῳ τὴν κεϕαλήν μου οὐκ ἤλειψας· C αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν τοὺς πόδας μου.
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 1.11. Mark 14:1-11 and Internal Cross-Reference within John…
… where John introduces the figure of Judas, the Markan version raises the question: εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν, “Why has this perfume been wasted?” John does not reproduce this question but, presumably knowing the Markan tradition, he introduces here Judas, the most probable speaker of this question. W.E. Sproston a …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.