Ez 26,7 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3541
כֹ֤ה
tak
przysł.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pan
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H2005
הִנְנִ֧י
oto ja
part. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H935
מֵבִ֣יא
sprowadzam
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H6865
צֹ֗ר
Tyr
im. wł.
H5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר
Nebukadnesara
im. wł.
H4428
מֶֽלֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֛ל
Babilonu
im. wł.
H6828
מִצָּפ֖וֹן
z północy
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מְלָכִ֑ים
królów
rz. m. l.mn. abs.
H5483b
בְּס֛וּס
z koniem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7393
וּבְרֶ֥כֶב
i z rydwanem
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6571b
וּבְפָרָשִׁ֖ים
i z jeźdźcami
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H6951
וְקָהָ֥ל
i zgromadzeniem
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5971a
וְעַם
i ludem
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רָֽב
licznym
przym. m. l.poj. abs.
Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja przywiodę przeciwko Tyrowi Nabuchodonozora, króla Babilońskiego, od północy, króla nad królmi, z końmi i z wozami, i z jezdnymi i z zgrają, i z ludem wielkim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)