Ez 23,45 · interlinia WLC
H376
וַאֲנָשִׁ֣ים
a mężowie
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H6662
צַדִּיקִ֗ם
sprawiedliwi
przym. m. l.mn. abs.
H1992
הֵ֚מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H8199
יִשְׁפְּט֣וּ
osądzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H853
אֽוֹתְהֶ֔ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4941
מִשְׁפַּט֙
sądem
rz. m. l.poj. konstr.
H5003
נֹֽאֲפ֔וֹת
cudzołożnic
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H4941
וּמִשְׁפַּ֖ט
i sądem
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8210
שֹׁפְכ֣וֹת
wylewających
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. konstr.
H1818
דָּ֑ם
krew
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H5003
נֹֽאֲפֹת֙
cudzołożące
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H2007
הֵ֔נָּה
one
zaim. os. 3 os. ż. l.mn.
H1818
וְדָ֖ם
a krew
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3027
בִּֽידֵיהֶֽן
w rękach ich
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
Przetoż sprawiedliwi mężowie, ci je osądzą sądem cudzołożnic, i sądem wylewających krew, przeto, że cudzołożyły, a krew jest na rękach ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)