Ez 23,30 · interlinia LXX
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1608
ἐκπορνεῦσαί
ekporneusai
uprawiać nierząd
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3392
ἐμιαίνου
emiainou
plamić
V.IMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7243
ἐνθυμήμασιν
enthymēmasin
myśl
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Toć się stanie przeto, żeś nierząd płodziła naśladując pogan, przeto, żeś się zmazała plugawemi bałwanami ich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)