Ez 23,23 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֧י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H894
בָבֶ֣ל
Babilonu
im. wł.
H3605
וְכָל
i wszystkich
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3778
כַּשְׂדִּ֗ים
Chaldejczyków
im. wł.
H6489
פְּק֤וֹד
Pekod
im. wł.
H7772
וְשׁ֨וֹעַ֙
i Szoa
spój. + im. wł.
H6970
וְק֔וֹעַ
i Koa
spój. + im. wł.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֥י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H804
אַשּׁ֖וּר
Asyrii
im. wł.
H853
אוֹתָ֑ם
ich
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H970
בַּח֨וּרֵי
młodzieńców
rz. m. l.mn. konstr.
H2531
חֶ֜מֶד
pożądania
rz. m. l.poj. abs.
H6346
פַּח֤וֹת
namiestników
rz. m. l.mn. abs.
H5461
וּסְגָנִים֙
i urzędników
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֻּלָּ֔ם
wszystkich ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7991c
שָֽׁלִשִׁים֙
oficerów
rz. m. l.mn. abs.
H7121
וּקְרוּאִ֔ים
i powołanych
spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H7392
רֹכְבֵ֥י
jeżdżących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H5483b
סוּסִ֖ים
na koniach
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֻּלָּֽם
wszystkich ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Synów Babilońskich, i wszystkich Chaldejczyków z Pekot, i z Soby, i z Kohy, i wszystkich synów Assyryjskich z nimi, młodzieńców udatnych, książąt i panów wszystkich, hetmanów i ludzi zacnych, wszystkich jeżdżących na koniach;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)