Ez 22,26 · interlinia WLC
H3548
כֹּהֲנֶ֜יהָ
kapłani jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2554
חָמְס֣וּ
zgwałcili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8451
תוֹרָתִי֮
naukę moją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H2490c
וַיְחַלְּל֣וּ
i zbezcześcili
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H6944
קָדָשַׁי֒
świętości moje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H996
בֵּֽין
między
przyim.
H6944
קֹ֤דֶשׁ
święte
rz. m. l.poj. abs.
H2455
לְחֹל֙
na pospolite
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H914
הִבְדִּ֔ילוּ
rozróżnili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H996
וּבֵין
i między
spój. + przyim.
H2931
הַטָּמֵ֥א
nieczystym
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2889
לְטָה֖וֹר
a czystym
przyim. + przym. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3045
הוֹדִ֑יעוּ
oznajmili
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7676
וּמִשַׁבְּתוֹתַי֙
i od szabatów moich
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5956
הֶעְלִ֣ימוּ
zakryli
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5869a
עֵֽינֵיהֶ֔ם
oczy ich
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2490c
וָאֵחַ֖ל
i byłem zbezczeszczony
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.
H8432
בְּתוֹכָֽם
w ich środku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Kapłani jej gwałcą zakon mój, i święte rzeczy moje splugawiają; między świętym i pospolitym różności nie czynią, a między nieczystym a czystym nie rozsądzają. Nadto od sabatów moich zakrywają oczy swe, tak, iż zelżony bywam między nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)