Ez 21,20 · interlinia WLC
H4616
לְמַ֣עַן
aby
przyim.
H4127
לָמ֣וּג
rozpłynęło się
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3820a
לֵ֗ב
serce
rz. m. l.poj. abs.
H7235a
וְהַרְבֵּה֙
i aby się rozmnożyły
spój. + cz. Hifil bezok. abs.
H4383
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
upadki
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5921a
עַ֚ל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H8179
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
bramach ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5414
נָתַ֖תִּי
dałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H19
אִבְחַת
rzeź
rz. ż. l.poj. konstr.
H2719
חָ֑רֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
H253
אָ֛ח
ach
wykrz.
H6213a
עֲשׂוּיָ֥ה
uczyniony
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H1300b
לְבָרָ֖ק
na błyskawicę
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H4593
מְעֻטָּ֥ה
naostrzony
przym. ż. l.poj. abs.
H2874
לְטָֽבַח
na rzeź
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Pokaż drogę, którąby miecz iść miał, czyli ku Rabbacie synów Ammonowych, czyli ku ziemi Judzkiej na Jeruzalemskie twierdze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)