Ez 19,2-3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G5101
τί
ti
kto?
rodz. aor.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3023
λεόντων
leontōn
lew
imiesł.
G4129
ἐπλήθυνεν
eplēthynen
mnożyć
V.IAI3S
G9121
σκύμνους
skymnous
lwiątko
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
A mów: Cóż była matka twoja? Lwica między lwami leżąca, która w pośrodku lwiąt wychowywała szczenięta swoje.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6466
ἀπεπήδησεν
apepēdēsen
odskoczyć
akt.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G9121
σκύμνων
skymnōn
lwiątko
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3129
ἔμαθεν
emathen
uczyć się
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G726
ἁρπάζειν
harpazein
porywać
pass. M.
G6540
ἁρπάγματα
harpagmata
zdobycz
akt. imiesł. M.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G5315
ἔφαγεν
ephagen
jeść
akt.
A gdy odchowała jedno z szczeniąt swoich, stało się lwem, tak, że nauczywszy się chwytać łupu pożerał i ludzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)