Ez 17,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G105
ἀετὸς
aetos
orzeł
koni.
G2087
ἕτερος
heteros
inny
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G8267
μεγαλοπτέρυγος
megalopterygos
wielkoskrzydły
koni.
G4183
πολὺς
polys
liczny
koni.
G8521
ὄνυξιν
onyxin
paznokieć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G288
ἄμπελος
ampelos
winorośl
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G8746
περιπεπλεγμένη
peripeplegmenē
opleść
V.XMPNSF
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4491
ῥίζαι
rhizai
korzeń
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2814
κλήματα
klēmata
latorośl
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1821
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
wysłać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4222
ποτίσαι
potisai
poić
akt. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G6706
βώλῳ
bōlōi
gruda
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5451
φυτείας
phyteias
sadzonka
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Ale był orzeł jeden wielki z wielkiemi skrzydłami i z gęstem pierzem, a oto ona winna macica przypoiła korzenie swoje ku niemu, i gałązki swe rozciągnęła do niego, aby ją odwilżał z brózd sadu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)