Ez 14,20 · interlinia WLC
H5146
וְנֹ֨חַ
i Noe
spój. + im. wł.
H1840
דנאל
Daniel
im. wł.
H347
וְאִיּוֹב֮
i Job
spój. + im. wł.
H8432
בְּתוֹכָהּ֒
pośród niej
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2416a
חַי
żyję
przym. m. l.poj. abs.
H589
אָ֗נִי
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H5002
נְאֻם֙
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H1121a
בֵּ֥ן
syna
rz. m. l.poj. abs.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H1323
בַּ֖ת
córkę
rz. ż. l.poj. abs.
H5337
יַצִּ֑ילוּ
wybawią
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H1992
הֵ֥מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H6666
בְצִדְקָתָ֖ם
w sprawiedliwości swojej
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5337
יַצִּ֥ילוּ
wybawią
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H5315
נַפְשָֽׁם
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Że choćby Noe, Danijel i Ijob byli w pośrodku jej, jako żyję Ja, mówi panujący Pan, żadną miarąby ani syna ani córki nie wybawili, oniby tylko w sprawiedliwości swojej wybawili dusze swe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)