Ez 1,9 · interlinia WLC
H2266
חֹֽבְרֹ֛ת
łączące się
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs.
H802
אִשָּׁ֥ה
kobieta
rz. ż. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H269
אֲחוֹתָ֖הּ
siostry jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3671
כַּנְפֵיהֶ֑ם
skrzydła ich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5437
יִסַּ֣בּוּ
obracały się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H3212
בְלֶכְתָּ֔ן
gdy szły
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H376
אִ֛ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H5676
עֵ֥בֶר
naprzeciw
rz. m. l.poj. konstr.
H6440
פָּנָ֖יו
twarzy jego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3212
יֵלֵֽכוּ
szli
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Skrzydła ich spojone były jedno z drugiem, nie obracały się, gdy chodziły, ale każde w prost na swą stronę chodziło.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)